Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

in the flesh

  • 1 in the flesh

    (actually present; in person: I have seen him on television, but never in the flesh.) αυτοπροσώπως,με σάρκα και οστά

    English-Greek dictionary > in the flesh

  • 2 flesh

    [fleʃ]
    1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) σάρκα
    2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) `σάρκα` φρούτου
    •
    - flesh and blood
    - in the flesh

    English-Greek dictionary > flesh

  • 3 goose-flesh

    noun (, goosepimples, (American) goosebumps noun plural small bumps on the skin caused by cold or fear.) ανατριχίλα

    English-Greek dictionary > goose-flesh

  • 4 pheasant

    ['feznt]
    plurals - pheasants, pheasant; noun
    1) (a type of long-tailed bird, the male of which has brightly-coloured feathers and certain types of which are often shot for sport: a brace of pheasant(s); two pheasants.) φασιανός
    2) ((the flesh of) the bird as food: We had roast pheasant for dinner.) (το κρέας)φασιανός

    English-Greek dictionary > pheasant

  • 5 bacon

    ['beikən]
    (the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) μπέικον

    English-Greek dictionary > bacon

  • 6 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) παιχνίδι
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) παιχνίδι
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) αγώνας, παρτίδα
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.)
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) τολμηρός, πρόθυμος
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Greek dictionary > game

  • 7 meat

    [mi:t]
    (the flesh of animals or birds used as food: She does not eat meat; ( also adjective) What did you have for the meat course?) κρέας

    English-Greek dictionary > meat

  • 8 Distillation

    subs.
    What is distilled: V. σταγών, ἡ, στάγμα, τό, στάλαγμα, τό; see Drop, Exudation.
    The flesh fell from her bones like the distillation of a pine: V. σάρκες δʼ ἀπʼ ὀστέων ὥστε πεύκινον δάκρυ... ἀπέρρεον (Eur., Med. 1200).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Distillation

  • 9 beef

    [bi:f]
    (the flesh of a bull, cow or ox, used as food.) βοδινό

    English-Greek dictionary > beef

  • 10 grapefruit

    ['ɡreipfru:t]
    plurals - grapefruit, grapefruits; noun
    ((the flesh of) a large yellow-skinned citrus fruit that has a slightly bitter taste.) αγριόφραπα, γκρέιπφρουτ

    English-Greek dictionary > grapefruit

  • 11 mutton

    (the flesh of sheep, used as food.) αρνίσιο κρέας

    English-Greek dictionary > mutton

  • 12 pork

    [po:k]
    (the flesh of a pig used as food.) χοιρινό

    English-Greek dictionary > pork

  • 13 turtle soup

    (soup made from the flesh of a type of turtle.) χελωνόσουπα

    English-Greek dictionary > turtle soup

  • 14 veal

    [vi:l]
    (the flesh of a calf, used as food: We had veal for dinner.)

    English-Greek dictionary > veal

  • 15 venison

    ['venisn]
    (the flesh of deer, used as food: We had roast venison for dinner; ( also adjective) venison stew.)

    English-Greek dictionary > venison

  • 16 Grip

    subs.
    Hand: P. and V. χείρ, ἡ.
    Embrace: P. and V. περιβολαί, αἱ (Xen.), V. περιπτυχαί, αἱ; see Embrace.
    Something to hold by: P. ἀντιλαβή, ἡ.
    Get a grip: P. ἀντιλαβὴν ἔχειν (Thuc. 7, 65).
    Mental grip, perception: P. and V. αἴσθησις, ἡ.
    Mental capacity: P. and V. φρόνησις, ἡ.
    ——————
    v. trans.
    Seize hold of: P. and V. λαμβάνεσθαι (gen.), ἀντιλαμβάνεσθαι (gen.); see grasp.
    Hold fast: P. and V. ἔχεσθαι (gen.), ἀντέχεσθαι (gen.), V. ὀχμάζειν.
    Touch: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), V. θιγγάνειν (gen.) (Xen. but rare P.), ψαύειν (gen.) (rare P.); see Touch.
    Leprosies that grip the flesh: V. λειχῆνες... σαρκῶν ἐπαμβατῆρες (Æsch., Choe. 280).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Grip

  • 17 Lump

    subs.
    Of metal: V. μυδρός, ὁ.
    Of earth: Ar. and V. βῶλος, ἡ (also Xen.).
    Clot: P. and V. θρόμβος, ὁ (Plat.).
    Knot on the flesh: P. τύλος, ὁ (Xen.).
    In a lump, adv.: P. and V. συλλήβδην.
    Lump together, v. trans.; P. and V. συντιθέναι, φύρειν (Plat.), P. συμφέρειν εἰς ταὐτό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lump

  • 18 Carrion

    subs.
    Dead body: P. and V. νεκρός, ὁ, Ar. and V. νέκυς, ὁ.
    Flesh: P. and V. σάρξ, ἡ.
    Meat: P. and V. κρέας, τό.
    He shall become carrion for the sea birds: V. ὄρνισι φορβὴ παραλίοις γενήσεται (Soph., Aj. 1065); in same sense use V. ἕλωρ, τό, ἕλκημα, τό; see Prey.
    ——————
    adj.
    Eating raw flesh: V. ὠμηστής, ὠμόσιτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Carrion

  • 19 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ρολό
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) ψωμάκι, φραντζολάκι
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) κουτρουβάλα, στριφογύρισμα
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) κούνημα
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) μπουμπουνητό
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) δίπλα
    7) (a series of quick beats (on a drum).) τυμπανοκρουσία
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) κυλώ, τσουλάω
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) κυλώ
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) τυλίγω
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) κάνω μπάλα, κάνω ρολό
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) τυλίγω
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) κουνιέμαι, μποτζάρω
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) μπουμπουνίζω
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) κινώ κυκλικά τα μάτια μου
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ταξιδεύω με τροχοφόρο
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) κυματίζω ελαφρά
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) περνώ
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) κάνω πατίνι
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) κατάλογος ονομάτων

    English-Greek dictionary > roll

  • 20 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) σώμα
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) πτώμα
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) κύριος όγκος, κύριο τμήμα
    4) (a mass: a huge body of evidence.) όγκος
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) σώμα, οργάνωση
    •
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) συνολικά, εν σώματι
    - body language
    - bodywork

    English-Greek dictionary > body

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Flesh Eaters (band) — The Flesh Eaters is a Los Angeles punk rock band whose peak of popularity was in the late 1970s and early 80 s. Overview They were started in the fall of 1977 by punk poet [ [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=11:1ddnvwxva9ek T1… …   Wikipedia

  • The World, the Flesh and the Devil — may refer to: * The World, the Flesh and the Devil (1914 film) * The World, the Flesh and the Devil (1959 film), a post apocalyptic science fiction film * The World, the Flesh and the Devil (novel), an 1891 British novel by Mary Elizabeth Braddon …   Wikipedia

  • The Flesh Eaters — is the name of a horror film and a punk band. *The Flesh Eaters (film) *The Flesh Eaters (band) …   Wikipedia

  • The Flesh Mask — is a novel by American author Jack Vance.Originally published in 1957 under the pseudonym Peter Held as Take My Face , it was republished credited to Jack Vance in 1988 by Underwood Miller as Take My Face and as The Flesh Mask , the author s… …   Wikipedia

  • (the) spirit is willing (but the flesh is weak) — the spirit is willing (but the flesh is weak) mainly spoken phrase used for telling someone that you would like to do something but do not have the energy or strength to do it Thesaurus: ways of saying that you are willing to do somethingsynonym… …   Useful english dictionary

  • The World, The Flesh and Myself — is the 1962 autobiography of Michael Davidson. It is sub titled The Life Story of a Lover of Boys . It is the first of two volumes, the second, in 1970, being Some Boys . The book opens with Davidson declaring his desires, which he calls… …   Wikipedia

  • the world, the flesh and the devil — Temptations of the kind that notoriously distract one from the path of virtue • • • Main Entry: ↑world …   Useful english dictionary

  • the world, the flesh, and the devil — ► the world, the flesh, and the devil all forms of temptation to sin. Main Entry: ↑world …   English terms dictionary

  • The Flesh Eaters (film) — Infobox Film name = The Flesh Eaters caption = Theatrical Poster director = Jack Curtis producer = Jack Curtis Terry Curtis Arnold Drake writer = Arnold Drake starring = Martin Kosleck music = Julian Stein cinematography = Carson Davidson editing …   Wikipedia

  • The Flesh Eating Roller Skate Holiday Joyride — Infobox Album | Name = The Flesh Eating Rollerskate Holiday Joyride Type = EP Artist = Psychostick Released = September 25, 2007 US Recorded = Genre = Metalcore Parody music Comedy rock Length = 18:11 Label = Rock Ridge Music Producer =… …   Wikipedia

  • The World, the Flesh and the Devil (1959 film) — Infobox Film name = The World, The Flesh and the Devil caption = 1959 movie poster director = Ranald MacDougall producer = Sol C. Siegel George Englund Harry Belafonte (uncredited) writer = Ranald MacDougall starring = Harry Belafonte Inger… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»